Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Farsi-Persan - A beautiful singing bird has stopped its...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Farsi-Persan

Titre	A beautiful singing bird has stopped its...
Texte Proposé par amirreza	Langue de départ: Anglais A beautiful singing bird has stopped its serenade. Silence is the only thing I can hear. You will be truly missed.
Commentaires pour la traduction	It's about someone who's passed away.

Titre

Ø³Ú©ÙˆØª

Traduction

Farsi-Persan

Traduit par

Langue d'arrivée: Farsi-Persan

ÛŒÚ© Ù¾Ø±Ù†Ø¯Ù‡ Ø²ÛŒØ¨Ø§ÛŒ Ø¢ÙˆØ§Ø²Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù† Ø§Ø² Ù†Ø¬ÙˆØ§ÛŒ Ø¹Ø§Ø´Ù‚Ø§Ù†Ù‡ Ø§Ø´ Ø¯Ø³Øª Ú©Ø´ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª.
Ø³Ú©ÙˆØª ØªÙ†Ù‡Ø§ Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ù… Ø¨Ø´Ù†ÙˆÙ….
ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Ù‹ Ø¬Ø§ÛŒØª Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.

Dernière édition ou validation par salimworld - 31 Juillet 2011 12:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juillet 2011 07:26
	salimworld Nombre de messages: 248	Ø§Ù…Ø¨Ø±Ø±Ø¶Ø§ÛŒ Ø¹Ø²ÛŒØ²ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø®ÙˆØ¨ÛŒ Ø§Ø³Øª. Ù…Ù† Ø¯Ùˆ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ù…: 1. Ø¢ÙˆØ§Ø² Ø®ÙˆØ§Ù† Ø±Ø§ Â«Ø¢ÙˆØ§Ø²Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù†Â» Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒÙ… Ø´Ø§Ø¹Ø±Ø§Ù†Ù‡ ØªØ± Ù†Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ØŸ 2. Ù†Ø¸Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Â«ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Ù‹ Ø¬Ø§ÛŒØª Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯Â» Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ù…Ù„Ù‡ Ø³ÙˆÙ… Ú†ÛŒØ³ØªØŸ
		2 Août 2011 00:13
	amirreza Nombre de messages: 3	Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù‡Ù… Ø®ÙˆØ¨ Ù…Ù…Ù†ÙˆÙ† Ø§Ø² Ø§ØµÙ„Ø§ØØ§ØªØª Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¹Ø²ÛŒØ²