Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Farsi-Persan - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Farsi-Persan

Catégorie Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Texte Proposé par ssena	Langue de départ: Turc AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Commentaires pour la traduction	French from France

Titre	Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ø´Ùˆ-Ø¨Ø±Ø®ÙŠØ²
Traduction Farsi-Persan Traduit par snowyswan	Langue d'arrivée: Farsi-Persan Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÙŠØ²! Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÙŠØ¯Ù† Ø¯Ø± Ù¾ÛŒØ´ Ø±ÙˆÛŒÙ…Ø§Ù† Ø¨ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø³Øª.
Commentaires pour la traduction	Ø¨Ø±Ø®ÙŠØ²(Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÙŠØ²)=AyaÄŸa kalk Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÙŠØ¯Ù†=AyaÄŸa kalk Ø¯Ø± Ù¾ÙŠØ´ Ø±Ùˆ=Ã¶nÃ¼mÃ¼zde Ø¨ÙŠ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØª , Ø¨ÙŠ ØØ¯,Ø¨ÙŠ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡=sonsuzluk Ù‡Ø³Øª = var

Dernière édition ou validation par salimworld - 29 Août 2011 04:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2011 10:52
	salimworld Nombre de messages: 248	Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø§Ø² ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯ Ø§ØµÙ„ÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙÛŒÙ„Ø¯ ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¹Ø¯Ù… Ø±Ø¹Ø§ÛŒØª Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ù†Ø´Ø¯Ù† Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø±Ø§ Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯
		27 Août 2011 13:50
	salimworld Nombre de messages: 248	snowyswan Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¯Ùˆ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø§ÙˆÙ„ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ØŸ Ù…Ù† ØªØ±Ú©ÛŒ Ø¨Ù„Ø¯ Ù†ÛŒØ³ØªÙ… Ø§Ù…Ø§ Â«Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÛŒØ¯Ù†Â» ÛŒÚ© Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± ØºÛŒØ± Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ø³Øª. Ù…ØªÙ† Ø§ØµÙ„ÛŒ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù†Ø§Ù…Ø§Ù†ÙˆØ³ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ØŸ
		27 Août 2011 21:26
	snowyswan Nombre de messages: 1	Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø±Ø± Ù…Ù† Ù†Ø§ Ù…Ø§Ù†ÙˆØ³ Ù†ÙŠØ§Ù…Ø¯ Ú†ÙˆÙ† Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒØ±Ø¯Ù… Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø®Ø´ÙŠ Ø§Ø² ÙŠÙƒ Ù…ØªÙ† ØÙ…Ø§Ø³ÙŠ Ù…ÙŠ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
		28 Août 2011 16:05
	ssena Nombre de messages: 1	Can you write an explanation in english for your messages.
		28 Août 2011 18:16
	salimworld Nombre de messages: 248	Dear ssena, Everything is ok now. I had an ambiguity about the translation that snowysman resolved it.
		28 Août 2011 18:47
	salimworld Nombre de messages: 248	Dear Turkish Experts, Could you please provide me an English bridge for this? I am gonna need that for the evaluation CC: 44hazal44 minuet Bilge Ertan Sunnybebek handyy cheesecake
		28 Août 2011 21:50
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Stand up! We have eternity ahead of us to sleep.