Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ペルシア語 - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

ペルシア語

カテゴリ芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
テキスト ssena様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
翻訳についてのコメント	French from France

タイトル	Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ø´Ùˆ-Ø¨Ø±Ø®ÙŠØ²
翻訳ペルシア語 snowyswan様が翻訳しました	翻訳の言語: ペルシア語 Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÙŠØ²! Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÙŠØ¯Ù† Ø¯Ø± Ù¾ÛŒØ´ Ø±ÙˆÛŒÙ…Ø§Ù† Ø¨ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø³Øª.
翻訳についてのコメント	Ø¨Ø±Ø®ÙŠØ²(Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÙŠØ²)=AyaÄŸa kalk Ø¨Ø±Ø§ÙŠ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÙŠØ¯Ù†=AyaÄŸa kalk Ø¯Ø± Ù¾ÙŠØ´ Ø±Ùˆ=Ã¶nÃ¼mÃ¼zde Ø¨ÙŠ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØª , Ø¨ÙŠ ØØ¯,Ø¨ÙŠ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡=sonsuzluk Ù‡Ø³Øª = var

最終承認・編集者 salimworld - 2011年 8月 29日 04:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 26日 10:52
	salimworld 投稿数: 248	Ø³Ù„Ø§Ù…ØŒ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø§Ø² ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯ Ø§ØµÙ„ÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙÛŒÙ„Ø¯ ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø¹Ø¯Ù… Ø±Ø¹Ø§ÛŒØª Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù…Ø´Ø§Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ³Ø· Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ù†Ø´Ø¯Ù† Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø±Ø§ Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯
		2011年 8月 27日 13:50
	salimworld 投稿数: 248	snowyswan Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¯Ùˆ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø§ÙˆÙ„ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ØŸ Ù…Ù† ØªØ±Ú©ÛŒ Ø¨Ù„Ø¯ Ù†ÛŒØ³ØªÙ… Ø§Ù…Ø§ Â«Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ Ø®ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ø¨ÛŒØ¯Ù†Â» ÛŒÚ© Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± ØºÛŒØ± Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ø§Ø³Øª. Ù…ØªÙ† Ø§ØµÙ„ÛŒ Ù‡Ù… Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù†Ø§Ù…Ø§Ù†ÙˆØ³ Ù…ÛŒ Ø¢ÛŒØ¯ØŸ
		2011年 8月 27日 21:26
	snowyswan 投稿数: 1	Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø±Ø± Ù…Ù† Ù†Ø§ Ù…Ø§Ù†ÙˆØ³ Ù†ÙŠØ§Ù…Ø¯ Ú†ÙˆÙ† Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒØ±Ø¯Ù… Ø§ÙŠÙ† Ø¨Ø®Ø´ÙŠ Ø§Ø² ÙŠÙƒ Ù…ØªÙ† ØÙ…Ø§Ø³ÙŠ Ù…ÙŠ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
		2011年 8月 28日 16:05
	ssena 投稿数: 1	Can you write an explanation in english for your messages.
		2011年 8月 28日 18:16
	salimworld 投稿数: 248	Dear ssena, Everything is ok now. I had an ambiguity about the translation that snowysman resolved it.
		2011年 8月 28日 18:47
	salimworld 投稿数: 248	Dear Turkish Experts, Could you please provide me an English bridge for this? I am gonna need that for the evaluation CC: 44hazal44 minuet Bilge Ertan Sunnybebek handyy cheesecake
		2011年 8月 28日 21:50
	Mesud2991 投稿数: 1331	Stand up! We have eternity ahead of us to sleep.