Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - bak genclik Ã¶yle internte kendinize laf atismayin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Titre	bak genclik Ã¶yle internte kendinize laf atismayin...
Texte Proposé par Ã–PTÃœM	Langue de départ: Turc bak genclik Ã¶yle internte kendinize laf atismayin ikinizde rezil edionuz kendinizi sen beni bi adden yap bi lafliyalim tammami erenede yazma yeter...

Titre	Freunde, streitet euch nicht so im Internet ...
Traduction Allemand Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Allemand Freunde, streitet euch nicht so im Internet, ihr seht so nur beide blÃ¶d aus! Nimm mich doch auch mit auf deine Webseite, damit wir ein biÃŸchen chatten kÃ¶nnen, OK? Schreib nicht mehr an den Eren, es reicht doch ...
Commentaires pour la traduction	The first letter of sentence and the first letter of names and substantives are written as capitals. Also is necessary to set commas and points to separate sentences!

Dernière édition ou validation par frajofu - 19 Décembre 2006 06:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Décembre 2006 07:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ich weiÃŸ doch, mehr oder weniger wie man auf Deutsch richtig schreibt, aber das tÃ¼rkische war auch so geschrieben (was auf TÃ¼rkisch auch falsch ist), also habe ich das Deutsche auch so gemacht - also mit Absicht! Wenn du mal auf die Ãœbersetzungsregeln schaust, wirst du sehen, daÃŸ man die Ãœbersetzungen womÃ¶glich genauso machen sollte wie die Originaltexte sind. Aber vielen dank fÃ¼r die sonstige Verbesserungen!