Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - The black beauty's charmingly mysterious...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	The black beauty's charmingly mysterious...
Texte Proposé par balakav	Langue de départ: Anglais The black beauty's charmingly mysterious appearance and the glittering play of crystals in anthracite inspired its romantic name â€œGorenje Starry Nightâ€ we now present a new limited edition of 100 elegant cooling appliances with no less than 26,000 crystals, fitted in two vertical lines of the door fronts.
Commentaires pour la traduction	Gronje is a brand name. There is no need to translate this word.

Titre	siyah gÃ¼zelliÄŸin
Traduction Turc Traduit par potheadpixie	Langue d'arrivée: Turc Siyah gÃ¼zelliÄŸin esrarlÄ± biÃ§imde gizemli gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ ve antrasit iÃ§indeki kristallerin parÄ±ltÄ±lÄ± hareketi onun romantik adÄ±na ilham verdi, "Gorenje YÄ±ldÄ±zlÄ± Gece" ÅŸimdi, kapÄ± cephelerine iki dikey hat halinde takÄ±lan ve 26000'den daha az olmayan kristale sahip 100 zarif serinletici cihaz sunuyoruz.

Dernière édition ou validation par smy - 30 Novembre 2007 16:24