Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Turka - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Germana

Turka

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Teksto Submetigx per defide	Font-lingvo: Franca Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Titolo	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Laste validigita aŭ redaktita de ViÅŸneFr - 29 Januaro 2008 23:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2008 23:06
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Januaro 2008 09:11
	arwy Nombro da afiŝoj: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Januaro 2008 12:35
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Januaro 2008 13:30
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"