Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Turecki - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Niemiecki

Turecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Tekst Wprowadzone przez defide	Język źródłowy: Francuski Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Tytuł	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Turecki Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViÅŸneFr - 29 Styczeń 2008 23:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Styczeń 2008 23:06
	kafetzou Liczba postów: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Styczeń 2008 09:11
	arwy Liczba postów: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Styczeń 2008 12:35
	turkishmiss Liczba postów: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Styczeń 2008 13:30
	smy Liczba postów: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"