Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-トルコ語 - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

トルコ語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
テキスト defide様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

タイトル	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

最終承認・編集者 ViÅŸneFr - 2008年 1月 29日 23:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 26日 23:06
	kafetzou 投稿数: 7963	gelmezsin --> gelme
		2008年 1月 27日 09:11
	arwy 投稿数: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		2008年 1月 27日 12:35
	turkishmiss 投稿数: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		2008年 1月 29日 13:30
	smy 投稿数: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"