Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Турски - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Немски

Турски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Текст Предоставено от defide	Език, от който се превежда: Френски Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Заглавие	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

За последен път се одобри от ViÅŸneFr - 29 Януари 2008 23:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Януари 2008 23:06
	kafetzou Общо мнения: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 Януари 2008 09:11
	arwy Общо мнения: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 Януари 2008 12:35
	turkishmiss Общо мнения: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 Януари 2008 13:30
	smy Общо мнения: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"