Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Nederlanda - de duidelijkere versie

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Nederlanda

Angla

Titolo	de duidelijkere versie
Teksto Submetigx per stylo31	Font-lingvo: Turka Gel gelelim bir tÃ¼rlÃ¼ rahat edemiyorum. Belkide buraya ait deÄŸilim." ÅŸeklinde olabilir.
Rimarkoj pri la traduko	vertaling in nederlands of engels alvast bedankt

Titolo	de duidelijke versie
Traduko Nederlanda Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Nederlanda Kom laten we komen, ik kan me maar niet ontspannen. Mischien hoor ik hier niet thuis." Kan op deze manier.
Rimarkoj pri la traduko	ok je hebt de opmerking van merdogan mee gekopieerd als laatste zin hier, stylo. ik heb je oorspronkelijk bericht elders op cucumis gelezen. gelelim(laten we komen) is verkeerd: ze bedoelden gÃ¶zelim: schoonheid, mijn schatje

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 17 Aprilo 2008 18:07