Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Hispana - der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...
Teksto Submetigx per nadine17	Font-lingvo: Dana det der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥t hÃ¥r og at skovhuggerne ikke er selvsikre og hovmodige som i den rigtige historie.

Titolo	Lo que tambiÃ©n
Traduko Hispana Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Hispana Lo que tambiÃ©n ha cambiado es que la abuela tiene el cabello azul y los leÃ±adores de la floresta no son tan seguros de sÃ mismos y arrogantes como en la historia verdadera

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Aprilo 2008 17:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aprilo 2008 13:55
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	skovhugger = hachero / leÃ±ador (nÃ£o tem nada a ver com "roubar"!) selvsikker = seguro de sÃ mismo, presumido hovmodig = arrogante
		25 Aprilo 2008 18:19
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	RÃ¡...dicionÃ¡rios. AlÃ©m de ter esquecido do "selvsikre". Obrigado, Anita. CC: lilian canale