Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-ספרדית - der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

ספרדית

קטגוריה משפט

שם	der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...
טקסט נשלח על ידי nadine17	שפת המקור: דנית det der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥t hÃ¥r og at skovhuggerne ikke er selvsikre og hovmodige som i den rigtige historie.

שם	Lo que tambiÃ©n
תרגום ספרדית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: ספרדית Lo que tambiÃ©n ha cambiado es que la abuela tiene el cabello azul y los leÃ±adores de la floresta no son tan seguros de sÃ mismos y arrogantes como en la historia verdadera

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 אפריל 2008 17:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אפריל 2008 13:55
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	skovhugger = hachero / leÃ±ador (nÃ£o tem nada a ver com "roubar"!) selvsikker = seguro de sÃ mismo, presumido hovmodig = arrogante
		25 אפריל 2008 18:19
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	RÃ¡...dicionÃ¡rios. AlÃ©m de ter esquecido do "selvsikre". Obrigado, Anita. CC: lilian canale