Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Español - der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Español

Categoría Oración

Título	der der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥...
Texto Propuesto por nadine17	Idioma de origen: Danés det der ogsÃ¥ er andreledes er at mormoren har blÃ¥t hÃ¥r og at skovhuggerne ikke er selvsikre og hovmodige som i den rigtige historie.

Título	Lo que tambiÃ©n
Traducción Español Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Español Lo que tambiÃ©n ha cambiado es que la abuela tiene el cabello azul y los leÃ±adores de la floresta no son tan seguros de sÃ mismos y arrogantes como en la historia verdadera

Última validación o corrección por lilian canale

- 30 Abril 2008 17:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Abril 2008 13:55
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	skovhugger = hachero / leÃ±ador (nÃ£o tem nada a ver com "roubar"!) selvsikker = seguro de sÃ mismo, presumido hovmodig = arrogante
		25 Abril 2008 18:19
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	RÃ¡...dicionÃ¡rios. AlÃ©m de ter esquecido do "selvsikre". Obrigado, Anita. CC: lilian canale