Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - Inserire e cambiare la combinazione

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Kategorio Klarigoj

Titolo	Inserire e cambiare la combinazione
Teksto Submetigx per misiah	Font-lingvo: Italia Inserire e cambiare la combinazione. a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire. b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente.

Titolo	Enter and change the code
Traduko Angla Tradukita per Alessandra87	Cel-lingvo: Angla Enter and change the code. a. push the red button (placed on the internal side of the door) while the door is opened. The yellow light will turn on. Insert code (3-8 numbers) within 30 seconds. Then push A or B button to finish. b. The winkling yellow light with an acoustic signal means that the code is wrong. To change the code repeat the previous operation.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Aprilo 2008 19:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2008 18:29
	Shamy4106 Nombro da afiŝoj: 152	while the door opens or while the door is open? I don't know if it is also correct :o
		18 Aprilo 2008 18:48
	Alessandra87 Nombro da afiŝoj: 47	"While the door opens" is ill-formed, the right form is "while the door is opening"! But This is not the sense of the sentence: "mentre la porta Ã¨ aperta" means "when the door is opened"! I hope this clarification is useful. bye bye