Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Inserire e cambiare la combinazione

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	Inserire e cambiare la combinazione
Tekstas Pateikta misiah	Originalo kalba: Italų Inserire e cambiare la combinazione. a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire. b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente.

Pavadinimas	Enter and change the code
Vertimas Anglų Išvertė Alessandra87	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Enter and change the code. a. push the red button (placed on the internal side of the door) while the door is opened. The yellow light will turn on. Insert code (3-8 numbers) within 30 seconds. Then push A or B button to finish. b. The winkling yellow light with an acoustic signal means that the code is wrong. To change the code repeat the previous operation.

Validated by lilian canale

- 18 balandis 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 balandis 2008 18:29
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	while the door opens or while the door is open? I don't know if it is also correct :o
		18 balandis 2008 18:48
	Alessandra87 Žinučių kiekis: 47	"While the door opens" is ill-formed, the right form is "while the door is opening"! But This is not the sense of the sentence: "mentre la porta Ã¨ aperta" means "when the door is opened"! I hope this clarification is useful. bye bye