Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Inserire e cambiare la combinazione

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Explications

Titre	Inserire e cambiare la combinazione
Texte Proposé par misiah	Langue de départ: Italien Inserire e cambiare la combinazione. a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire. b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente.

Titre	Enter and change the code
Traduction Anglais Traduit par Alessandra87	Langue d'arrivée: Anglais Enter and change the code. a. push the red button (placed on the internal side of the door) while the door is opened. The yellow light will turn on. Insert code (3-8 numbers) within 30 seconds. Then push A or B button to finish. b. The winkling yellow light with an acoustic signal means that the code is wrong. To change the code repeat the previous operation.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 19:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 18:29
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	while the door opens or while the door is open? I don't know if it is also correct :o
		18 Avril 2008 18:48
	Alessandra87 Nombre de messages: 47	"While the door opens" is ill-formed, the right form is "while the door is opening"! But This is not the sense of the sentence: "mentre la porta Ã¨ aperta" means "when the door is opened"! I hope this clarification is useful. bye bye