Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Inserire e cambiare la combinazione

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 설명들

제목	Inserire e cambiare la combinazione
본문 misiah에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Inserire e cambiare la combinazione. a.premere il bottone rosso(sul lato interno della porta)mentre la porta e' aperta.la luce gialla sara' accesa.digitare la combinazione (3-8 cifre)in 30 secondi.poi premere A o B per finire. b.la luce gialla lampeggiante con bip significa che il codice e' errato.Per cambiare la combinazione ripetere l'operazione precedente.

제목	Enter and change the code
번역 영어 Alessandra87에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Enter and change the code. a. push the red button (placed on the internal side of the door) while the door is opened. The yellow light will turn on. Insert code (3-8 numbers) within 30 seconds. Then push A or B button to finish. b. The winkling yellow light with an acoustic signal means that the code is wrong. To change the code repeat the previous operation.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 18일 19:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 18일 18:29
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	while the door opens or while the door is open? I don't know if it is also correct :o
		2008년 4월 18일 18:48
	Alessandra87 게시물 갯수: 47	"While the door opens" is ill-formed, the right form is "while the door is opening"! But This is not the sense of the sentence: "mentre la porta Ã¨ aperta" means "when the door is opened"! I hope this clarification is useful. bye bye