Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Nederlanda - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Angla

Turka

Rusa

Bosnia lingvo

Rumana

Slovaka

Bulgara

Serba

Italia

Brazil-portugala

Čeĥa

Araba

Hungara

Greka

Dana

Finna

Nederlanda

Portugala

Ukraina lingvo

Hispana

Albana

Korea

Franca

Mongola lingvo

Čina

Kroata

Persa lingvo

Greka antikva

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Teksto Submetigx per martine13	Font-lingvo: Germana Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titolo	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Traduko Nederlanda Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Nederlanda Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 15 Novembro 2008 11:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Novembro 2008 18:46
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 Novembro 2008 20:22
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!