ترجمه - آلمانی-هلندی - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
متن martine13 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

عنوان	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
ترجمه هلندی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 15 نوامبر 2008 11:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 نوامبر 2008 18:46
	Lein تعداد پیامها: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 نوامبر 2008 20:22
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!