Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Pensoj - Instruado

Titolo	bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...
Teksto Submetigx per gamze dÃ¼zer	Font-lingvo: Turka bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim baÅŸlayacak.Bu sÃ¼reci bilinÃ§li bir ÅŸekilde geÃ§irebilmek iÃ§in kendime kariyer planlarÄ± yapmaya baÅŸladÄ±m.

Titolo	By the end of the year, when I finish school...
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla By the end of the year, when I finish school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Januaro 2009 12:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Januaro 2009 22:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Miss, Is that 'process' really needed ? I think "job search" already implies a process.
		26 Januaro 2009 20:50
	esra4191 Nombro da afiŝoj: 2	Ä±n one year yerine after kullanÄ±lmalÄ±ydÄ± bence
		27 Januaro 2009 04:21
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	"By the end of one year when I finish the/my school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way."
		27 Januaro 2009 10:09
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I agree with handyy.
		27 Januaro 2009 12:47
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Thank you Handyy Hi Lilian, Should I edit according to handyy's suggestion? CC: lilian canale
		27 Januaro 2009 12:51
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Edited and validated!
		27 Januaro 2009 12:52
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Thank you everybody