Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מחשבות - חינוך

שם	bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...
טקסט נשלח על ידי gamze dÃ¼zer	שפת המקור: טורקית bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim baÅŸlayacak.Bu sÃ¼reci bilinÃ§li bir ÅŸekilde geÃ§irebilmek iÃ§in kendime kariyer planlarÄ± yapmaya baÅŸladÄ±m.

שם	By the end of the year, when I finish school...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית By the end of the year, when I finish school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 ינואר 2009 12:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ינואר 2009 22:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Miss, Is that 'process' really needed ? I think "job search" already implies a process.
		26 ינואר 2009 20:50
	esra4191 מספר הודעות: 2	Ä±n one year yerine after kullanÄ±lmalÄ±ydÄ± bence
		27 ינואר 2009 04:21
	handyy מספר הודעות: 2118	"By the end of one year when I finish the/my school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way."
		27 ינואר 2009 10:09
	merdogan מספר הודעות: 3769	I agree with handyy.
		27 ינואר 2009 12:47
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Handyy Hi Lilian, Should I edit according to handyy's suggestion? CC: lilian canale
		27 ינואר 2009 12:51
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Edited and validated!
		27 ינואר 2009 12:52
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you everybody