Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه افکار - آموزش

عنوان	bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim...
متن gamze dÃ¼zer پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی bir yÄ±l sonra okulumu bitirince iÅŸ arama sÃ¼recim baÅŸlayacak.Bu sÃ¼reci bilinÃ§li bir ÅŸekilde geÃ§irebilmek iÃ§in kendime kariyer planlarÄ± yapmaya baÅŸladÄ±m.

عنوان	By the end of the year, when I finish school...
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی By the end of the year, when I finish school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 ژانویه 2009 12:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 ژانویه 2009 22:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Miss, Is that 'process' really needed ? I think "job search" already implies a process.
		26 ژانویه 2009 20:50
	esra4191 تعداد پیامها: 2	Ä±n one year yerine after kullanÄ±lmalÄ±ydÄ± bence
		27 ژانویه 2009 04:21
	handyy تعداد پیامها: 2118	"By the end of one year when I finish the/my school, my job search will begin. I started making career plans in order to be able to conduct this process in a conscious way."
		27 ژانویه 2009 10:09
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I agree with handyy.
		27 ژانویه 2009 12:47
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Thank you Handyy Hi Lilian, Should I edit according to handyy's suggestion? CC: lilian canale
		27 ژانویه 2009 12:51
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Edited and validated!
		27 ژانویه 2009 12:52
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Thank you everybody