Traduko - Franca-Angla - Nous nous sommes...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nous nous sommes...
Teksto Submetigx per qulidpilik	Font-lingvo: Franca Tradukita per 44hazal44 Nous avions bu, nous sommes venus Ã la maison, d'accord?
Rimarkoj pri la traduko	J'ai changÃ© l'expression ''KafalarÄ±mÄ±z iyiydi'' avec ''Ä°Ã§miÅŸtik'' car Ã§a n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais.

Titolo	We had drunk, we came to the house, right?
Traduko Angla Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Angla We had drunk, we came to the house, right?
Rimarkoj pri la traduko	This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Februaro 2009 11:19