Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Engleză - Nous nous sommes...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Nous nous sommes...
Text
Înscris de qulidpilik
Limba sursă: Franceză Tradus de 44hazal44

Nous avions bu, nous sommes venus à la maison, d'accord?
Observaţii despre traducere
J'ai changé l'expression ''Kafalarımız iyiydi'' avec ''İçmiştik'' car ça n'a pas d'équivalent en français.

Titlu
We had drunk, we came to the house, right?
Traducerea
Engleză

Tradus de ellasevia
Limba ţintă: Engleză

We had drunk, we came to the house, right?
Observaţii despre traducere
This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Februarie 2009 11:19