ترجمة - فرنسي-انجليزي - Nous nous sommes...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Nous nous sommes...
نص إقترحت من طرف qulidpilik	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف 44hazal44 Nous avions bu, nous sommes venus Ã la maison, d'accord?
ملاحظات حول الترجمة	J'ai changÃ© l'expression ''KafalarÄ±mÄ±z iyiydi'' avec ''Ä°Ã§miÅŸtik'' car Ã§a n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais.

عنوان	We had drunk, we came to the house, right?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ellasevia	لغة الهدف: انجليزي We had drunk, we came to the house, right?
ملاحظات حول الترجمة	This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 شباط 2009 11:19