主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-英语 - Nous nous sommes...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Nous nous sommes...
正文
提交
qulidpilik
源语言: 法语 翻译
44hazal44
Nous avions bu, nous sommes venus à la maison, d'accord?
给这篇翻译加备注
J'ai changé l'expression ''Kafalarımız iyiydi'' avec ''İçmiştik'' car ça n'a pas d'équivalent en français.
标题
We had drunk, we came to the house, right?
翻译
英语
翻译
ellasevia
目的语言: 英语
We had drunk, we came to the house, right?
给这篇翻译加备注
This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 二月 12日 11:19
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
认可或编辑 - 2009年 二月 12日 11:19认可或编辑 - 2009年 二月 12日 11:19本翻译"仅需意译"。认可或编辑 - 2009年 二月 12日 11:19