Translation - French-English - Nous nous sommes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Nous nous sommes...
Text Submitted by qulidpilik	Source language: French Translated by 44hazal44 Nous avions bu, nous sommes venus Ã la maison, d'accord?
Remarks about the translation	J'ai changÃ© l'expression ''KafalarÄ±mÄ±z iyiydi'' avec ''Ä°Ã§miÅŸtik'' car Ã§a n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais.

Title	We had drunk, we came to the house, right?
Translation English Translated by ellasevia	Target language: English We had drunk, we came to the house, right?
Remarks about the translation	This doesn't really make sense to me, but that's what the text says...

Last validated or edited by lilian canale

- 12 February 2009 11:19