Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - merhaba canım benim ben seni çok özledim

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo
merhaba canım benim ben seni çok özledim
Teksto
Submetigx per oruc_01
Font-lingvo: Turka

merhaba canım benim ben seni çok özledim

Titolo
Hello my life
Traduko
Angla

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Angla

Hello my darling. I miss you very much.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Februaro 2009 23:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Februaro 2009 23:46

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
too much

13 Februaro 2009 08:05

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
thanks too much.

14 Februaro 2009 22:02

cheesecake
Nombro da afiŝoj: 980
"my darling" would be better I think.? Because there isn't anything about life in the origial text

14 Februaro 2009 22:50

Eylem14
Nombro da afiŝoj: 43
To my opinion, should be translated as:

Hello soul of mine. I miss you very much


14 Februaro 2009 23:20

Sevdalinka
Nombro da afiŝoj: 70
I miss you very much

14 Februaro 2009 23:24

Matreshka
Nombro da afiŝoj: 5
...very much.