Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Angla - Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...
Teksto Submetigx per mindaudi	Font-lingvo: Litova Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu juk Å¾inai, Kad man patinki labai, Bet turbÅ«t neÅ¾inai, Kad man esi rejkalinga labai, Nes as myliu Tave labai!

Titolo	You know that you'll stay in my heart forever
Traduko Angla Tradukita per vuoklis	Cel-lingvo: Angla You know That you'll stay in my heart forever You know That I like you a lot But you probably don't know That I need you very much Because I love you very much!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Aprilo 2009 12:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Aprilo 2009 10:05
	shvili Nombro da afiŝoj: 4	"rejkalinga" - reikalinga (just a grammar mistake). And the last line "Nes aÅ¡ myliu Tave labai"
		7 Aprilo 2009 11:22
	vuoklis Nombro da afiŝoj: 28	te buvo vertimas iÅ¡ lietuviÅ³ Ä¯ anglÅ³, kiek pamenu
		8 Aprilo 2009 12:41
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	very, last line CC: lilian canale
		8 Aprilo 2009 12:43
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops! Thanks Sweetie