Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...
Texte Proposé par mindaudi	Langue de départ: Lituanien Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu juk Å¾inai, Kad man patinki labai, Bet turbÅ«t neÅ¾inai, Kad man esi rejkalinga labai, Nes as myliu Tave labai!

Titre	You know that you'll stay in my heart forever
Traduction Anglais Traduit par vuoklis	Langue d'arrivée: Anglais You know That you'll stay in my heart forever You know That I like you a lot But you probably don't know That I need you very much Because I love you very much!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Avril 2009 12:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2009 10:05
	shvili Nombre de messages: 4	"rejkalinga" - reikalinga (just a grammar mistake). And the last line "Nes aÅ¡ myliu Tave labai"
		7 Avril 2009 11:22
	vuoklis Nombre de messages: 28	te buvo vertimas iÅ¡ lietuviÅ³ Ä¯ anglÅ³, kiek pamenu
		8 Avril 2009 12:41
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	very, last line CC: lilian canale
		8 Avril 2009 12:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops! Thanks Sweetie