Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...
טקסט נשלח על ידי mindaudi	שפת המקור: ליטאית Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu juk Å¾inai, Kad man patinki labai, Bet turbÅ«t neÅ¾inai, Kad man esi rejkalinga labai, Nes as myliu Tave labai!

שם	You know that you'll stay in my heart forever
תרגום אנגלית תורגם על ידי vuoklis	שפת המטרה: אנגלית You know That you'll stay in my heart forever You know That I like you a lot But you probably don't know That I need you very much Because I love you very much!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 אפריל 2009 12:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אפריל 2009 10:05
	shvili מספר הודעות: 4	"rejkalinga" - reikalinga (just a grammar mistake). And the last line "Nes aÅ¡ myliu Tave labai"
		7 אפריל 2009 11:22
	vuoklis מספר הודעות: 28	te buvo vertimas iÅ¡ lietuviÅ³ Ä¯ anglÅ³, kiek pamenu
		8 אפריל 2009 12:41
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	very, last line CC: lilian canale
		8 אפריל 2009 12:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! Thanks Sweetie