Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Hispana - KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaHispanaGreka

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Titolo
KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25...
Teksto
Submetigx per SIMBY2006
Font-lingvo: Bulgara

KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25 GODINI.RODENA SAM V BALGARIA NO SEGA ZIVEA V GARCIA.Y4A TURIZAM V GRACKI UNIVERSITET

Titolo
Me llamo...
Traduko
Hispana

Tradukita per Julio Jaubert
Cel-lingvo: Hispana

Me llamo Simeona Dimitrova Kalapova. Tengo 25 años. Nací en Bulgaria y ahora vivo en Grecia. Estoy estudiando turismo en una Universidad de Grecia.
Rimarkoj pri la traduko
The translation is not literal, but the most common way to express the idea in Spanish.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Julio 2008 18:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Decembro 2006 19:00

Julio Jaubert
Nombro da afiŝoj: 6
I wrote "universidad" in small letters because it isn't a special university, only "a university".