Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - three miles across the water fromthe town of...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Italia

Titolo	three miles across the water fromthe town of...
Teksto tradukenda Submetigx per eia91	Font-lingvo: Angla three miles across the water fromthe town of Blascott liesthe groupof islands know as the ferndigs.

20 Marto 2007 18:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Marto 2007 19:09
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	A parte che "fromthe" = "from the", "liesthe" = "lies the", "groupof" = "group of" e "ferndigs" = "fern digs", la frase in inglese ha senso? kafetzou, does make sense this sentence?
		20 Marto 2007 19:28
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Where is Blascott?
		20 Marto 2007 21:59
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	SÃ¬, e accetto pure la traduzione di Garragee. Both Blascott and Ferndigs/Fern Digs seem to be imaginary places (maybe from a book?).