Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Ebraico

Greco antico

Categoria Frase

Titolo	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Testo Aggiunto da Szantor	Lingua originale: Svedese Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Note sulla traduzione	Want this in masculine form..:)

Titolo	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Luglio 2009 22:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Luglio 2009 17:45
	Piagabriella Numero di messaggi: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Luglio 2009 18:34
	pias Numero di messaggi: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Luglio 2009 19:08
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Sure!