Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Hebräisch

Altgriechisch

Kategorie Satz

Titel	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Text Übermittelt von Szantor	Herkunftssprache: Schwedisch Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Bemerkungen zur Übersetzung	Want this in masculine form..:)

Titel	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 24 Juli 2009 22:17

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Juli 2009 17:45
	Piagabriella Anzahl der Beiträge: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Juli 2009 18:34
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Juli 2009 19:08
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Sure!