Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kiyahudi

Ancient greek

Category Sentence

Kichwa	Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Nakala Tafsiri iliombwa na Szantor	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Men glÃ¶m inte bort att livet Ã¤r den stÃ¶rsta gÃ¥van du Ã¤r given.
Maelezo kwa mfasiri	Want this in masculine form..:)

Kichwa	But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Julai 2009 22:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Julai 2009 17:45
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Hm... one detail: maybe remove this sign ":" and instead put the word "that". Result: But don't forget that life is the greatest gift you've ever been given. To me it seems that such a translation would be even a little bit closer to the original.
		24 Julai 2009 18:34
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Fine with me! Shall I correct Lilian?
		24 Julai 2009 19:08
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Sure!