Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-טורקית - Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתטורקיתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di...
טקסט
נשלח על ידי mikeendjavier
שפת המקור: איטלקית

Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di te significherebbe stancarmi di vivere

שם
Senden asla bıkmayacağım çünkü ....
תרגום
טורקית

תורגם על ידי smy
שפת המטרה: טורקית

Senden asla bıkmayacağım çünkü senden bıkmak yaşamaktan bıkmak anlamına gelir

הערות לגבי התרגום
I don't know Italian, this tanslation is made according to the English bridge by Xini:
"I will never get tired of you because getting tired of you would mean getting tired of living"
-----
thanks Xini (smy)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 15 דצמבר 2007 10:01