Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаТурецькаАрабська

Категорія Думки

Заголовок
Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di...
Текст
Публікацію зроблено mikeendjavier
Мова оригіналу: Італійська

Non mi stanchero' mai di te perche' stancarmi di te significherebbe stancarmi di vivere

Заголовок
Senden asla bıkmayacağım çünkü ....
Переклад
Турецька

Переклад зроблено smy
Мова, якою перекладати: Турецька

Senden asla bıkmayacağım çünkü senden bıkmak yaşamaktan bıkmak anlamına gelir

Пояснення стосовно перекладу
I don't know Italian, this tanslation is made according to the English bridge by Xini:
"I will never get tired of you because getting tired of you would mean getting tired of living"
-----
thanks Xini (smy)
Затверджено Francky5591 - 15 Грудня 2007 10:01