Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרוסית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...
טקסט
נשלח על ידי oksana68
שפת המקור: טורקית

Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

שם
I wish he or she were mine; but, prostitute fate hasn't given her or him..
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sirinler
שפת המטרה: אנגלית

I wish she were mine, but goddamn fate wouldn't give her to me..
הערות לגבי התרגום
It could be "he" and "she" instead of "him" and "her".
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 14 ינואר 2008 05:56