Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΡωσικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από oksana68
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

τίτλος
I wish he or she were mine; but, prostitute fate hasn't given her or him..
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από sirinler
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I wish she were mine, but goddamn fate wouldn't give her to me..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It could be "he" and "she" instead of "him" and "her".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 14 Ιανουάριος 2008 05:56