Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-יוונית - leve apenas o que for bom

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

יוונית

סינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	leve apenas o que for bom
טקסט נשלח על ידי Juliana Gomes	שפת המקור: פורטוגזית leve apenas o que for bom
הערות לגבי התרגום	leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

שם	Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
תרגום יוונית תורגם על ידי natassa pavli	שפת המטרה: יוונית Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
הערות לגבי התרגום	NÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 11 מרץ 2008 17:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2008 15:21
	Mideia מספר הודעות: 949	Î‘n english bridge please!!! CC: Borges Sweet Dreams guilon joner anabela_fernandes
		8 מרץ 2008 16:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Take (with you) just what is good. As she said in the remarks that "take" is of carrying in your life, keep as memories. It could be used "carry" too.
		11 מרץ 2008 17:53
	Mideia מספר הודעות: 949	Thanks!!!