Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Grec - leve apenas o que for bom

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Grec

Chinois simplifié

Catégorie Ecriture libre

Titre	leve apenas o que for bom
Texte Proposé par Juliana Gomes	Langue de départ: Portugais leve apenas o que for bom
Commentaires pour la traduction	leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

Titre	Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Traduction Grec Traduit par natassa pavli	Langue d'arrivée: Grec Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Commentaires pour la traduction	NÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Dernière édition ou validation par Mideia - 11 Mars 2008 17:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 15:21
	Mideia Nombre de messages: 949	Î‘n english bridge please!!! CC: Borges Sweet Dreams guilon joner anabela_fernandes
		8 Mars 2008 16:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Take (with you) just what is good. As she said in the remarks that "take" is of carrying in your life, keep as memories. It could be used "carry" too.
		11 Mars 2008 17:53
	Mideia Nombre de messages: 949	Thanks!!!