Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-פורטוגזית ברזילאית - namoro ou amizade

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

שם	namoro ou amizade
טקסט נשלח על ידי paulo1971	שפת המקור: עברית ××ª×” ×”×“×‘×¨ ×”×›×™ ×™×¤×” ×©×”×•×¤×™×¢ ×œ×™ ×‘×—×™×™× ×ž×™××ž×™ ×§×˜× ×” ×¢×œ×™× ×• ×× ×™ ××•×”×‘ ××ª×š
הערות לגבי התרגום	primeiro para homem segundo para mulher

שם	VocÃª Ã© a coisa mais linda que jÃ¡ apareceu...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית VocÃª Ã© a coisa mais linda que jÃ¡ apareceu na minha vida. Miami Ã© pequena demais para nÃ³s. Amo vocÃª.
הערות לגבי התרגום	Bridged by Milkman: " You're the most beautiful thing that appeared in my life. Miami is too small for us. I love you"

אושר לאחרונה ע"י goncin - 13 מרץ 2008 20:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מרץ 2008 19:24
	goncin מספר הודעות: 3706	"Amo vocÃª".
		13 מרץ 2008 19:29
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Que mania!
		13 מרץ 2008 20:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	hahaha Te escapou, tambÃ©m!!! edita "aparecer" no tÃtulo e na trad.