Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Brazilski portugalski - namoro ou amizade

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Naslov	namoro ou amizade
Tekst Poslao paulo1971	Izvorni jezik: Hebrejski ××ª×” ×”×“×‘×¨ ×”×›×™ ×™×¤×” ×©×”×•×¤×™×¢ ×œ×™ ×‘×—×™×™× ×ž×™××ž×™ ×§×˜× ×” ×¢×œ×™× ×• ×× ×™ ××•×”×‘ ××ª×š
Primjedbe o prijevodu	primeiro para homem segundo para mulher

Naslov	VocÃª Ã© a coisa mais linda que jÃ¡ apareceu...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© a coisa mais linda que jÃ¡ apareceu na minha vida. Miami Ã© pequena demais para nÃ³s. Amo vocÃª.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by Milkman: " You're the most beautiful thing that appeared in my life. Miami is too small for us. I love you"

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 13 ožujak 2008 20:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2008 19:24
	goncin Broj poruka: 3706	"Amo vocÃª".
		13 ožujak 2008 19:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	Que mania!
		13 ožujak 2008 20:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	hahaha Te escapou, tambÃ©m!!! edita "aparecer" no tÃtulo e na trad.