תרגום - רומנית-ספרדית - Åžtii cât de mult te iubesc? Te-ai întrebat...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Åžtii cât de mult te iubesc? Te-ai întrebat... | | שפת המקור: רומנית
Ştii cât de mult te iubesc? Te-ai întrebat vreodată? Cred că da. Te iubesc şi fără tine nu pot să trăiesc. Eşti lumina ochilor mei. Te ador. | | Edited with diacritics/Freya |
|
| | | שפת המטרה: ספרדית
¿Sabes cuánto te amo? ¿Te preguntaste alguna vez? Creo que sÃ. Te amo y no puedo vivir sin ti. Eres la luz de mis ojos. Te adoro. | | diacritics edited <Lilian> |
|
הודעה אחרונה | | | | |
30 מרץ 2008 00:41 | | | Hola Kyandra! 
Tu trabajo está bueno pero como sabes en español son usados signos de interrogación y de exclamación al principio y al final de las frases.
Si no los tienes, puedes conseguirlos aquÃ.
Espero tu edición.  |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 31 מרץ 2008 17:15