Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Іспанська - Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Іспанська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...
Текст Публікацію зроблено byaaa	Мова оригіналу: Румунська Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat vreodatÄƒ? Cred cÄƒ da. Te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu pot sÄƒ trÄƒiesc. EÅŸti lumina ochilor mei. Te ador.
Пояснення стосовно перекладу	Edited with diacritics/Freya

Заголовок	Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo?
Переклад Іспанська Переклад зроблено Kyandra	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo? Â¿Te preguntaste alguna vez? Creo que sÃ. Te amo y no puedo vivir sin ti. Eres la luz de mis ojos. Te adoro.
Пояснення стосовно перекладу	diacritics edited <Lilian>

Затверджено lilian canale

- 31 Березня 2008 17:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Березня 2008 00:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola Kyandra! Tu trabajo estÃ¡ bueno pero como sabes en espaÃ±ol son usados signos de interrogaciÃ³n y de exclamaciÃ³n al principio y al final de las frases. Si no los tienes, puedes conseguirlos aquÃ. Espero tu ediciÃ³n.