Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Испански - Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Испански

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...
Текст Предоставено от byaaa	Език, от който се превежда: Румънски Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat vreodatÄƒ? Cred cÄƒ da. Te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu pot sÄƒ trÄƒiesc. EÅŸti lumina ochilor mei. Te ador.
Забележки за превода	Edited with diacritics/Freya

Заглавие	Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo?
Превод Испански Преведено от Kyandra	Желан език: Испански Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo? Â¿Te preguntaste alguna vez? Creo que sÃ. Te amo y no puedo vivir sin ti. Eres la luz de mis ojos. Te adoro.
Забележки за превода	diacritics edited <Lilian>

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Март 2008 17:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Март 2008 00:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Kyandra! Tu trabajo estÃ¡ bueno pero como sabes en espaÃ±ol son usados signos de interrogaciÃ³n y de exclamaciÃ³n al principio y al final de las frases. Si no los tienes, puedes conseguirlos aquÃ. Espero tu ediciÃ³n.