Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - Please remove

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רומנית

קטגוריה הסברים - מדע

שם	Please remove
טקסט נשלח על ידי PAmalia	שפת המקור: אנגלית Please remove the equation numbers from (7) to (31) and put the equation numbers for the following equations only. You need not put equation numbers for other equations.

שם	VÄƒ rugÄƒm sÄƒ ÅŸtergeÅ£i
תרגום רומנית תורגם על ידי azitrad	שפת המטרה: רומנית VÄƒ rugÄƒm sÄƒ ÅŸtergeÅ£i termenii ecuaÅ£iilor de la (7) pÃ¢nÄƒ la (31) ÅŸi introduceÅ£i termeni numai pentru urmÄƒtoarele ecuaÅ£ii. Nu trebuie sÄƒ introduceÅ£i termeni pentru alte ecuaÅ£ii.

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 3 אפריל 2008 15:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אפריל 2008 13:30
	iepurica מספר הודעות: 2102	azitrad, nu ar fi fost mai corect "necunoscutele ecuaÅ£iei (ecuaÅ£iilor)" Ã®n loc de "formulele"?
		3 אפריל 2008 14:04
	azitrad מספר הודעות: 970	Sincer, nu ÅŸtiu. Am gÄƒsit traduceri similare unde number era tradus cu formulÄƒ, atunci cÃ¢nd se fÄƒcea referire la o ecuaÅ£ie. Oricum, un element al unei ecuaÅ£ii nu e neapÄƒrat sÄƒ fie necunoscut.... Dar mai caut
		3 אפריל 2008 14:07
	azitrad מספר הודעות: 970	Ce zici de "termenii ecuaÅ£iei"?
		3 אפריל 2008 15:14
	iepurica מספר הודעות: 2102	Tocmai de aceea am si intrebat, pentru ca am gasit un termen "real numbers" care se referea la x, y si z. Dar cred ca termenii ecuatiei este de asemenea corect. Era mai mult o intrebare, ca sa fiu sincera.