תרגום - נורווגית-אנגלית - Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et møte med...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות | Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et møte med... | | שפת המקור: נורווגית
Beklager sent svar på e-mail. Jeg har et møte med kunden torsdag denne uken.Jeg vil forhåpentligvis få en avklarering om kunden kan bruke DT5040-QZ borrene.
Jeg kommer tilbake til deg torsdag eller fredag denne uken. |
|
| Sorry for the late reply to the email. | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  pias | שפת המטרה: אנגלית
Sorry for the late reply to the email. I have a meeting with the customer next Thursday. I hope I will know then if the customer can use DT5040-QZ gimlet.
I'll return to you on Thursday or Friday this week.
|
|
הודעה אחרונה | | | | |
15 אפריל 2008 10:03 | | | Hi Pia, 
"Sorry for the late e-mail reply" should read:
"Sorry for the late reply to the/your email"
..."on Tuesday this week"----> next Tuesday.
"I will hopefully know..." That's weird. 
It could be something like:
I'll know for sure/ I hope I will know
drillbit ----> gimlet
| | |
15 אפריל 2008 08:25 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Thanks Lilian 
I'll edit! |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 16 אפריל 2008 06:28