Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med...
Tekstas Pateikta dewalt2008	Originalo kalba: Norvegų Beklager sent svar pÃ¥ e-mail. Jeg har et mÃ¸te med kunden torsdag denne uken.Jeg vil forhÃ¥pentligvis fÃ¥ en avklarering om kunden kan bruke DT5040-QZ borrene. Jeg kommer tilbake til deg torsdag eller fredag denne uken.

Pavadinimas	Sorry for the late reply to the email.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sorry for the late reply to the email. I have a meeting with the customer next Thursday. I hope I will know then if the customer can use DT5040-QZ gimlet. I'll return to you on Thursday or Friday this week.

Validated by lilian canale

- 16 balandis 2008 06:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2008 10:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, "Sorry for the late e-mail reply" should read: "Sorry for the late reply to the/your email" ..."on Tuesday this week"----> next Tuesday. "I will hopefully know..." That's weird. It could be something like: I'll know for sure/ I hope I will know drillbit ----> gimlet
		15 balandis 2008 08:25
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks Lilian I'll edit!